15 palabras que escucharás durante un juicio y qué significan

Guía básica para entender lo que te dice tu abogado y conocer las principales etapas de un procedimiento judicial.

Cuando una persona acude por primera vez a un abogado, es común escuchar palabras como emplazamiento, pruebas, alegatos o sentencia.

Aunque forman parte del lenguaje cotidiano de los tribunales, no siempre resulta sencillo comprenderlas. Conocer estos términos puede ayudarte a entender mejor tu situación jurídica, comunicarte con tu abogado y saber qué está ocurriendo durante tu procedimiento.

En Dignidad Abogados preparamos esta guía con 16 conceptos básicos, explicados de manera sencilla y acompañados de ejemplos.

Primera etapa: antes de iniciar un juicio

1. Demanda: ¿cómo comienza un juicio?

Es el escrito mediante el cual una persona acude ante un juzgado para solicitar la intervención de la autoridad judicial y plantear determinadas pretensiones.

En una demanda generalmente se identifican las partes, se explican los hechos, se señala lo que se solicita y se expresan los fundamentos correspondientes.

Ejemplo: Una madre presenta una demanda para solicitar que se determine una pensión alimenticia a favor de su hijo.

Debes saber: Presentar una demanda no significa que el juez necesariamente concederá lo solicitado. Primero deberá analizarse su procedencia y, en su momento, los elementos del caso.

2. Competencia: ¿qué juzgado debe atender tu asunto?

No todos los juzgados pueden conocer cualquier controversia. La competencia es la facultad que la ley otorga a determinados órganos jurisdiccionales para resolver asuntos específicos.Puede depender de la materia, el territorio, la cuantía y otros criterios legales.

Ejemplo: Un conflicto de pensión alimenticia y una controversia mercantil correspondeN a órganos jurisdiccionales diferentes ya que son distintas materias.

Debes saber: Presentar una demanda ante un juzgado que carece de competencia puede provocar que el asunto no sea admitido por eso es importante tomar en consideración los criterios establecidos en el codigo de procedimientos vigente.

3. Fundamento legal: ¿en qué ley se apoya tu petición?

Es el conjunto de disposiciones jurídicas que sustentan una solicitud, argumento o resolución.

Los abogados utilizan leyes, códigos y otras normas aplicables para explicar por qué consideran que determinada petición tiene respaldo jurídico.

Ejemplo: Para solicitar alimentos se invocan las disposiciones que regulan quiénes tienen derecho a recibirlos y quiénes están obligados a proporcionarlos.

Debes saber: Citar artículos de una ley no garantiza que una petición sea concedida. También deben analizarse los hechos, los requisitos legales y las pruebas.

4. Vía ordinaria y vía sumaria: ¿por qué existen diferentes procedimientos?

La vía es la forma procesal mediante la cual debe tramitarse un asunto.

Tradicionalmente, la legislación procesal civil ha distinguido procedimientos ordinarios y sumarios, con reglas y etapas diferentes.

La vía ordinaria suele utilizarse para asuntos que no tienen asignado un procedimiento especial, mientras que la sumaria se reserva para los supuestos previstos expresamente por la ley.

Ejemplo: Dos controversias civiles pueden tramitarse mediante procedimientos distintos aunque ambas se presenten ante juzgados de la misma materia.

Debes saber: La vía no se elige únicamente porque parezca más rápida. Debe corresponder a la naturaleza del asunto y a la legislación procesal aplicable.

Segunda etapa: comunicación de la demanda y derecho de defensa

5. Emplazamiento: ¿qué significa que te hayan emplazado?

Es el acto procesal mediante el cual se hace saber formalmente a una persona que existe un procedimiento judicial en su contra y se le concede la oportunidad de comparecer y defenderse.

El emplazamiento debe cumplir determinadas formalidades legales.

Ejemplo: Un funcionario autorizado acude al domicilio correspondiente para practicar el emplazamiento y entregar la documentación que proceda.

Debes saber: Ser emplazado no significa haber perdido el juicio. Sin embargo, ignorarlo puede tener consecuencias importantes, por lo que conviene revisar inmediatamente los documentos recibidos.

6. Notificación: ¿cómo te informa el juzgado sus decisiones?

Es el acto mediante el cual se comunica formalmente una resolución o actuación judicial a quienes deben conocerla.

Las notificaciones pueden practicarse de distintas maneras, según la ley y el tipo de resolución.

Ejemplo: El juzgado emite un acuerdo y lo comunica a las partes mediante el mecanismo de notificación correspondiente.

Debes saber: No toda notificación es un emplazamiento. El emplazamiento tiene una finalidad específica relacionada con el conocimiento del procedimiento y el ejercicio de la defensa.

7. Término o plazo procesal: ¿cuánto tiempo tienes para actuar?

Es el periodo establecido legalmente o señalado por la autoridad judicial para realizar una actuación procesal. Durante un juicio existen plazos para contestar demandas, presentar recursos y realizar otros actos.

Ejemplo: Después de un emplazamiento válido, el demandado dispone del plazo legal correspondiente para contestar la demanda.

Debes saber: Los plazos no son iguales en todos los procedimientos. Su cómputo depende de las reglas aplicables y, en ocasiones, de la forma en que se practicó una notificación.

Dejar transcurrir un plazo puede ocasionar la pérdida de una oportunidad procesal.

8. Contestación de demanda: ¿cómo puedes defenderte?

Es el escrito mediante el cual la parte demandada responde formalmente a las pretensiones y hechos planteados por quien promovió el juicio.

En ella pueden formularse defensas, excepciones y otras solicitudes legalmente procedentes.

Ejemplo: Una persona demandada por el pago de una deuda puede manifestar que ya realizó determinados pagos y aportar los elementos que respalden su afirmación.

Debes saber: No contestar oportunamente puede producir consecuencias procesales desfavorables, aunque sus efectos concretos dependen de la legislación y del procedimiento.

Tercera etapa: demostrar los hechos

9. Pruebas: ¿cómo se demuestra lo que afirmas?

Son los medios legalmente admitidos que permiten aportar elementos para acreditar hechos relevantes de una controversia.

Entre los medios de prueba pueden encontrarse documentos, testimonios, dictámenes periciales y otros previstos por la legislación aplicable.

Ejemplo: En una controversia por incumplimiento de contrato, los comprobantes de pago, mensajes y documentos pueden resultar relevantes, dependiendo de su contenido, autenticidad y admisibilidad.

Debes saber: No basta con afirmar que algo ocurrió. Es importante contar con elementos que permitan acreditarlo.

Además, no todas las pruebas ofrecidas necesariamente serán admitidas ni tendrán el mismo valor.

10. Audiencia: ¿qué sucede cuando debes acudir al juzgado?

Es una actuación procesal en la que pueden intervenir las partes, sus representantes y la autoridad judicial para desarrollar actividades previstas por la ley.

Dependiendo del procedimiento, pueden celebrarse audiencias para desahogar pruebas, escuchar argumentos, intentar soluciones conciliatorias o realizar otros actos.

Ejemplo: En una audiencia pueden recibirse declaraciones o practicarse determinadas pruebas.

Debes saber: No todas las audiencias tienen la misma finalidad y no necesariamente se dicta una sentencia al concluirlas.

11. Alegatos: ¿qué hace tu abogado después de las pruebas?

Son las argumentaciones mediante las cuales las partes exponen su interpretación de los hechos, las pruebas y el derecho aplicable.

Su finalidad es explicar al juzgador por qué consideran que debe resolverse el asunto en determinado sentido.

Ejemplo: Después del desahogo de pruebas, un abogado puede señalar cuáles considera que acreditan los hechos relevantes de su representado.

Debes saber: Los alegatos no sustituyen las pruebas ni garantizan una resolución favorable. Su oportunidad y forma dependen del procedimiento correspondiente.

Cuarta etapa: resolución del juicio

12. Sentencia: ¿qué decidió el juez?

Es una resolución judicial mediante la cual se deciden las cuestiones sometidas a consideración del juzgador, conforme a las reglas procesales aplicables.

En ella se analizan los elementos relevantes y se determina lo que jurídicamente corresponde.

Ejemplo: En un juicio de alimentos, una sentencia puede establecer obligaciones alimentarias conforme a las circunstancias acreditadas.

Debes saber: Una sentencia favorable no significa necesariamente que la otra parte cumplirá inmediatamente lo ordenado.

En algunos casos será necesario realizar actuaciones adicionales.

13. Apelación: ¿puedes inconformarte con una resolución?

Es un medio de impugnación que, cuando procede, permite solicitar que un órgano jurisdiccional superior revise determinada resolución.

Su procedencia, requisitos, efectos y plazos están regulados por la legislación procesal correspondiente.

Ejemplo: Una parte que considera que una sentencia contiene errores jurídicos puede consultar con su abogado si existe la posibilidad de interponer una apelación.

Debes saber: No todas las resoluciones son apelables y presentar un recurso no garantiza que la decisión sea modificada.

14. Sentencia firme o ejecutoriada: ¿cuándo adquiere firmeza una resolución?

Una sentencia adquiere firmeza cuando se actualizan las condiciones legales que impiden combatirla mediante los recursos ordinarios procedentes.

Esto puede suceder, por ejemplo, cuando transcurren los plazos correspondientes sin que se interponga un recurso, o cuando se resuelven los medios de impugnación pertinentes.

Ejemplo: Una sentencia puede quedar firme después de que concluya el plazo legal para recurrirla, siempre que se cumplan los requisitos aplicables.

Debes saber: La firmeza de una resolución y su cumplimiento efectivo son cuestiones diferentes.

15. Ejecución de sentencia: ¿qué ocurre si la otra parte no cumple?

Es la etapa en la que se busca hacer efectivo lo ordenado por una resolución judicial mediante los mecanismos previstos por la ley.

Dependiendo del asunto, pueden solicitarse medidas para procurar el cumplimiento de las obligaciones determinadas judicialmente.

Ejemplo: Si existe una condena al pago de una cantidad y no se cumple voluntariamente, pueden promoverse las actuaciones de ejecución que legalmente correspondan.

Debes saber: Ganar un juicio no garantiza recuperar inmediatamente dinero o bienes.

El cumplimiento puede depender de la existencia de recursos, bienes, información patrimonial y otras circunstancias del caso.

¿Todos los juicios siguen estas mismas etapas?

No necesariamente.

El desarrollo de un procedimiento depende de la materia, la vía, las pretensiones y las normas procesales aplicables. Algunos asuntos tienen trámites especiales, medidas provisionales o formas de resolución distintas. Además, en México existe un proceso de transición hacia el Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares, cuya aplicación debe revisarse conforme a las declaratorias de entrada en vigor y disposiciones transitorias correspondientes.

Por ello, no debe suponerse que todos los procedimientos civiles y familiares de Jalisco siguen exactamente las mismas reglas.

Consideraciones finales

Comprender los conceptos jurídicos básicos puede ayudarte a participar de manera más informada en tu procedimiento; Sin embargo, conocer estas definiciones no sustituye el análisis de los documentos, los hechos y las circunstancias particulares de cada asunto.

En Dignidad Abogados creemos que una persona debe comprender su situación jurídica, las alternativas disponibles y los posibles riesgos antes de tomar decisiones.

Si tienes un procedimiento judicial o recibiste una notificación, puedes solicitar orientación para conocer las implicaciones de tu caso.

Dignidad Abogados | Guadalajara, Jalisco

Aviso: Este artículo es de carácter informativo. No constituye asesoría jurídica personalizada ni garantiza resultados judiciales. Los conceptos se explican de manera general y su aplicación depende de la legislación vigente y del procedimiento correspondiente.